jinshi

До согласования компоновки запросите схему доступа для обслуживания. Уточните, какие точки осмотра, зоны обслуживания и документы относятся к предлагаемому смесителю.

Ask for the proposed maintenance access arrangement before agreeing the plant layout. Confirm which inspection points, service areas and documentation apply to the quoted mixer configuration.

До заказа запросите образец отчета по замесу. Согласуйте обязательные поля, доступ сотрудников, выгрузку и хранение записей.

Ask for a sample batch report before ordering. Agree which fields must appear, who needs access and how records will be exported or retained.

До заказа системы управления бетонным заводом согласуйте язык оператора, включенные функции, документацию и интерфейсы. Не следует считать все опции демонстрационной системы включенными в ваше предложение.

Confirm the operator language, included control functions, documentation and interfaces before ordering a concrete batching plant control system. Do not assume that every option shown in a demonstration is included in your quotation.

При запросе бетонного завода укажите виды заполнителей, имеющиеся сведения о крупности, условия хранения и график пополнения запасов. Отдельно отметьте данные, которые еще требуют уточнения.

Provide the aggregate types, available size information, storage arrangement and replenishment plan when requesting a concrete batching plant proposal. If material information is incomplete, identify what still needs confirmation.

Полезный запрос содержит местоположение проекта, потребность в бетоне, материалы и состав поставки. Неизвестные данные отмечайте как требующие уточнения.

A useful enquiry states the project location, concrete demand, materials and requested supply scope. Mark unknown inputs as pending rather than guessing.